08
2017
12

文学作品改编成影视作品到底丢失了什么

  如今越来越多的小说开始以影视作品的形式被搬到大荧幕前,在吸引了更多影视爱好者的同时也引来了大批原著党的吐槽,相比于小说中只有文字方面的描写,影视作品更加具体生动,却为何无法吸引到小说党呢,影视作品和小说文字到底有哪些区别呢?


  77集电视连续剧《白鹿原》终于落幕,但其引发的热议仍然在持续。这使人想起前年上演的另一部电视连续剧《平凡的世界》,似乎有异曲同工之处。两部电视连续剧都是根据当代经典文学作品改编,同时也都是西部乡土文学改编的电视剧。从文学上来看,两部作品可以说是新时期以来中国当代文学的两座高峰。《白鹿原》被教育部列入100本大学生必读书目之一,而在近年来对大学生的多次读书调查中,《平凡的世界》则总是名列第一。两部作品又都获得过中国最高文学奖茅盾文学奖。可以说,它们就是当代文学中的经典。但两部小说的影视改编却又总是不能令众人满意。相比1980年代对四大名著的电视剧改编和1990年代对《红高粱》《活着》《妻妾成群》等作品电影改编的巨大成功,《白鹿原》和《平凡的世界》两部小说的影视改编则表现得相对偏冷。一冷一热反应出很多问题,如影视改编和泛娱乐化的问题,如乡土叙事和都市叙事的冷热问题,还有西部乡土话题在政治上高热和影视上偏冷的问题。出现这种情况的原因在哪里?

«1»