- 名称：文言文之美
- 作者：佚名
- 状态：完结
- 播音：佚名
- 最新章节：30英雄是怎么炼成的.mp3
- 标签：
- 文言文之美。经常读文言文的话，会觉得现代文过于粗陋。比如，盼爱人早点归来，用现代文说你会怎么说：亲爱的，我想你了。噢，这样的话，简直就跟白开水一样毫无味道。那么，文言文是怎么说的呢？有一个说法是：陌上花开可缓缓归矣。我说“陌上花开可缓缓归矣”，这句话是咱们汉语中最美的句子之一。你可能觉得有点奇怪：不就是路上开朵花很平淡，它怎么就能是最美的呢？况且，这也看不出来是想念爱人了呀？好吧好吧，咱们慢慢说——我们先来看一下陌上的这个“陌”字，然后给你讲讲这句话背后的故事。首先这句话背后有个爱情故事，说这句话的是钱武肃王钱镠。他创建了五代十国时期的吴越国，离我们今天大概1100年。吴越国是一个小国，在今天的杭州附近，钱镠的这个“镠”字，左边是一个金字旁，右边是荒谬的谬的半边。念qianliu，肃王是他的谥号。所谓谥号，首先是古代的帝王或者大官才能有的特殊称号。而且一个人活着的时候，可不能这么叫他谥号的，谥号是人死了以后别人评价他的。你看钱镠的谥号是钱武肃王，又是武又是肃，说明这个人挺能打仗，而且可能还挺严肃。确实历史上他管的地方虽然不大，但是国家治理的很好。论丰功伟绩，钱镠可比不上汉武帝、唐太宗。不过，凭着陌上花开这一句，他大概算得上古今第一大暖男。这句话又朴素又深情，这句话出自钱镠写给他夫人的信。钱镠的夫人吴氏王妃，原本是一个农家姑娘，出嫁以后就跟着钱镠南征北战半辈子担惊受怕。后来即便当上了王妃，也还是惦记家乡，每年春天都要回娘家住一阵子。有一年吴氏又回了娘家，钱镠在杭州处理公务。大概是夫人去的时间长了，钱镠眼看着西湖边上春光无限，不由得心生思念，就提笔写了这封信。这个故事收录在一本叫《历代名人短笺》的书里，所谓短笺就是短信。我宁可相信这封信就只有这么一句：陌上花开可缓缓归矣。这句话简直是最能代表中国人情感的一句话了。这是什么样的情感呢？我给你举一个例子，我爱你这句话英文怎么说？Iloveyou,日本著名的作家夏目漱石年轻的时候当过英文老师。他曾经给学生出题，要大家把英文这句Iloveyou翻译成日语，学生呢就照着字面的意思翻译了。夏目漱石说：不对，不对，日本R怎么可能讲出这样的话，只需要说“今晚月色很好”就够了。为什么我说“陌上花开可缓缓归矣”最能代表中国人的感情？因为它又含蓄又热烈。他说的是：田间小路上的花都开了，你可以慢慢回来了中国人的感情比日本R主动那么一点点是不是？
