- 名称：精讲《水浒传》
- 作者：佚名
- 状态：连载
- 播音：佚名
- 最新章节：02遇洪而开.mp3
- 标签：
- 精讲《水浒传》。从今天起，我将带大家阅读一本非常好看的古典小说水浒传。老师你太坑了，明明念水浒传嘛，我当然是在开玩笑，不过真的有人连书名都会读错哦，读成水浒传的，水浒传的大有人在，甚至有人读完以后得意的很，我跟你讲，哦，这个，这是好看的不要不要的呀。里面有个叫李达的，手拿两把大当，真有万夫不当之难呐。这里面念错了多少字，大家可以自己数数，不过光是会念还不够，咱们得知道水浒的意思，我们来看这个虎字，偏旁是三点水，当然跟水有关，水浒就是水边的意思，那么水浒传的简单含义就是在水边发生的事儿。以前我念书的时候，曾经看过一些国外研究水浒传的文章，英国人就把水浒传翻译成发生在河边的故事，哇塞，这个翻译太渣了，当时我也这么想，英国人真是太土了。直到我看到了德国人的翻译，在德文的译本当中，这本书的名字叫做强盗和士兵，其中的每一回都有。一个很神奇的题目，比如说智取生辰纲就被翻译成强盗们设置的圈套，武大郎和潘金莲那回更可怕，被翻译成只会卖大饼的矮子和天天往外跑的美女。听完这些，咱们再读一下水浒传，这个名字太简洁霸气了。其实呢，这个名字不仅仅是简洁霸气这么简单，它里面还有很深刻的文化内涵。水浒这个词最早见于中国古代第一部诗刻总集诗经当中……
